Ce livre constitue une œuvre totalement à part de la
production de la très célèbre Amélie Nothomb. Celle-ci quitte son monde
habituel de folie et de violence pour se confier sans concession, avec ce qui
semble être une grande authenticité, sur ces quelques années passées au Japon,
vers l’âge de vingt ans. Et plus particulièrement encore sur son histoire
d’amour avec Rinri, ce beau Japonais discret, riche, attentionné et délicat.
En fait, s’agit-il vraiment d’une histoire d’amour ?
Rien n’est simple avec A. Nothomb. Elle prend le risque réel d’avouer sans
pudeur qu’elle n’a jamais aimé Rinri en tant que tel, qu’elle n’a jamais été
amoureuse de lui alors qu’elle savait que lui l’était authentiquement. Ce
qu’elle a aimé en ce jeune homme, c’est sa présence, sa douceur, son infinie
patience à lui faire comprendre un pays et une langue qui avaient marqué sa
petite enfance et qu’elle voulait à toutes fins retrouver, comme elle aura aimé
constater les progrès de son amant à posséder et manier de mieux en mieux notre
propre langue.
On prendra en l’état sa justification étayée pour avoir
largué son amant d’une façon que beaucoup considéreront, et j’en suis, comme
étant particulièrement inélégante. Une fois de plus, rien n’est simple avec
cette jeune femme…
Grâce à une bonne dose d’humour décapant et à une
authentique auto-dérision, on prend un plaisir véritable à suivre Amélie dans
son apprentissage étonné et parsemé d’embûches d’une culture et d’une société
qui n’ont que peu à voir avec les us occidentaux . Pour moi qui me rends
fréquemment là-bas pour affaires, j’y ai retrouvé ces interrogations muettes
face à des scènes ou des comportements inexplicables si personne ne vous en
donne les codes. Il en résulte parfois de savoureux ou de fâcheux quiproquos.
Le livre contient aussi quelques pages sublimes sur
l’importance du milieu naturel au pays du soleil levant, sur le culte voué au
Mont Fuji et, plus généralement, sur l’ivresse et le danger que la montagne
sait procurer à l’auteur. On est captés par l’habileté et la facilité avec
laquelle l’auteur nous entraine dans ses folles escapades.
Ce livre est indispensable pour mieux comprendre la
psychologie de l’auteur et aborder son univers littéraire brillant et déjanté.
Publié aux Editions Albin Michel – 245 pages